Leggi Tutto
A diciassette anni, egli spira; e fra tormenti orribili… Le Livre Sans Titre, Il libro senza titolo, è un breve opuscolo del 1830 che mostra la morte dolorosa di un giovane di diciassette anni causata dagli effetti collaterali della masturbazione. Si tratta di una serie di illustrazioni create per disincentivare la masturbazione, pratica considerata disdicevole. Stampato a Parigi, il libretto affronta uno dei “mali” dell’epoca, considerato non solo una colpa, frutto della corruzione dell’animo, ma anche una vera e propria malattia, che porta in breve tempo alla morte fra atroci sofferenze. Gli effetti illustrati sono l’invecchiamento precoce, un’infiammazione allo stomaco che impedisce di assumere cibo, l’impossibilità di camminare, la perdita dei denti e di sangue.
A diciassette anni, egli spira; e fra tormenti orribili…
Le Livre Sans Titre
Parigi, 1830, Le Livre Sans Titre
Era giovane, bello: era la speranza di sua madre
Si è corrotto! Presto ha iniziato a portare il dolore della sua colpa, vecchio prima del tempo… la sua schiena si è ingobbita
Un fuoco divorante attanaglia il suo intestino; soffre di terribili dolori allo stomaco
Osservate i suoi occhi una volta così puri, così luminosi; si sono spenti! Li avvolge una benda di fuoco
Non riesce più a camminare… le gambe non gli reggono
Sogni nascosti disturbano il suo sonno… non riesce a dormire
I suoi denti marciscono e cadono
Il petto gli si infiamma… sputa sangue
I suoi capelli, un tempo così belli, cadono come durante la vecchiaia; il suo capo diventa pelato prima dell’età
Ha fame e vorrebbe saziare questa fame; gli alimenti non gli rimangono nello stomaco
Il suo petto ha un collasso… vomita sangue…
Tutto il suo corpo si ricopre di pustule… è orrendo a vedersi!
Una febbre lenta lo consuma, langue: tutto il suo corpo brucia
Tutto il suo corpo diventa rigido!… le sue membra cessano di muoversi
Delira; si irrigidisce contro la morte; la morte è più forte…